Marshall Fire Response for Artists and Arts Organizations

General and Arts-related Resources

Our hearts go out to everyone impacted by the Marshall Fire, especially those who lost their homes. This devastating event will have ripples into the future for individual people and for the communities of Louisville and Superior. Not surprisingly the larger community of Boulder County and the State of Colorado immediately stepped forward to provide resources and support. It is a comfort to know so many people want to help and that many resources are available.
 
Boulder County Arts Administrators met with representatives from Colorado Creative Industries to collaborate on getting information to you.
We want to specifically direct people who are artists, have arts-related businesses, and those who work in the creative sector to resources that have been identified to support their particular needs. We are working to consolidate information in two places: 
Marshall Fire Resources | Boulder County Arts Alliance
Marshall Fire Resources | Colorado Creative Industries
 
Those of us who work in arts know of the healing power of the visual, literary, musical, and performing arts. As recovery moves forward, we know the arts will have an important role in rebuilding our individual and collective lives.
 
In the words of Yo Yo Ma, “I believe that culture – music, the arts, sciences, everything that helps us to understand our environment, ourselves, and one another – is essential to shaping a better future. Political and social beliefs aside, culture can help all of us understand what we have in common.”

Repuesta al inciendio Marshall

Recursos Generales y relaciaonados con las artes

Nuestros corazones se compadecen de todos los afectados por el incendio Marshall, especialmente aquellos que perdieron sus hogares. Este evento devastador tendrá secuelas a futuro para los individuos y para las comunidades de Louisville y Superior. No es sorprendente que la comunidad más amplia de todo el condado de Boulder y el estado de Colorado inmediatamente se adelantaron para proporcionar recursos y apoyo. Es un consuelo saber que tanta gente quiere ayudar y que hay tantos recursos disponibles.
 
Los Administradores de Artes del Condado de Boulder se reunieron con representantes de Colorado Creative Industries para colaborar para hacerles llegar información.
Queremos dirigirnos específicamente a las personas que son artistas, tienen negocios relacionados con las artes y aquellos que trabajan en el sector creativo a recursos que se han identificado para apoyar sus necesidades particulares. Estamos trabajando para consolidar la información en dos lugares:
Recursos de Incendio Marshall | Alianza de Artes del Condado de Boulder
 Recursos de Bomberos de Marshall| Colorado Creative Industries
 
Aquellos de nosotros que trabajamos en las artes sabemos del poder curativo de las artes visuales, literarias, musicales y dramatúrgicas.  A medida que avanza la recuperación, sabemos que las artes tendrán un papel importante en la reconstrucción de nuestras vidas individuales y colectivas.
 
En las palabras de Yo Yo Ma, "Creo que la cultura – la música, las artes, las ciencias, todo lo que nos ayuda a entender nuestro entorno, a nosotros mismos y a los demás – es esencial para dar forma a un futuro mejor. Dejando a un lado las creencias políticas y sociales, la cultura puede ayudarnos a todos a entender lo que tenemos en común".