Form Center

2. Formulario de solicitud de servicios de interpretación para las reuniones del Concejo Municipal
4. Las solicitudes de servicios de interpretación deberán entregarse al menos dos (2) días laborables antes de la reunión del Concejo. El gobierno de la ciudad emprenderá medidas razonables para reservar servicios de interpretación en la lengua solicitada, los cuales dependerán de la disponibilidad para dicha reunión de un intérprete cualificado.
6. Requests for interpretation services are required to be submitted at least two (2) business days prior to the City Council meeting. The City will take reasonable steps to reserve interpretation services in the requested language, subject to the availability of a qualified interpreter for the requested meeting.
8. Información de contacto de la persona que solicita servicios de interpretación:

   Contact information for the person requiring an interpreter:

10. Nombre | Name*
12. Ciudad de residencia | City of residence*
14. Telefono durant el dia | Daytime phone*
15. Cellular | Cell phone
17. Correro electronico | Email
19. Si usted está solicitando servicios de interpretación en nombre de la persona anterior, suministre también su información de contacto:

    If you are requesting interpretation services on behalf of the above person, please provide your contact information:

21. Nombre | Name
23. Telefono durant el dia | Daytime phone
24. Cellular | Cell phone
26. Correro electronico | Email
28. Lengua solicitada | Language requested*

    1. Espanol | Spanish
    2. Otra | Other
    3. Lengua americana de signos | American Sign Language
30. Tipo de servicios de interpretación solicitados (seleccione todas las opciones correspondientes)*

    Type of interpreter service requested (select all that apply)

    1. PARTICIPACION PUBLICA - El participante proporcionará comentarios y sugerencias durante el periodo de participación pública en una reunión ordinaria del Concejo Municipal. Se asignará tiempo adicional para incorporar la interpretación. | PUBLIC INPUT – The participant will provide comments during the Public Input period at a regular City Council meeting. Additional time will be allowed to accommodate interpretation.
    2. DECLARACION TESTIMONIAL EN UNA AUDIENCIA PUBLICA - El participante proporcionará testimonio durante el periodo de audiencia pública en una reunión ordinaria del Concejo Municipal. Se asignará tiempo adicional para incorporar la interpretación. | PUBLIC HEARING TESTIMONY - The participant will provide public testimony during the Public Hearing period at a regular City Council meeting. Additional time will be allowed to accommodate interpretation.
    3. PUNTO(S) ESPECIFICO(S) DEL ORDEN DEL DIA* - El participante desea que se le interprete un elemento concreto del orden del día durante una reunión ordinaria del Concejo Municipal. | SPECIFIC AGENDA ITEM(S)* – The participant desires to have a specific agenda item interpreted for them during a regular City Council meeting.
32. *If interpretation of a full City Council meeting is desired, individuals may watch the recorded meeting broadcast on Lafayette’s YouTube Channel and activate translated captions. Instructions for using translated captions on YouTube are available at lafayetteco.gov/StreamingVideo,

    *Si se deseara la interpretación de la reunión completa del Concejo Municipal, existe la posibilidad de mirar la grabación de la reunión en el canal de YouTube de Lafayette y activar la opción de subtítulos traducidos. Hay instrucciones sobre cómo usar subtítulos traducidos en YouTube en lafayetteco.gov/StreamingVideo, 

34. El gobierno de la ciudad se pondrá en contacto con usted para confirmarle la presencia de un intérprete. ¿Cómo le gustaría que le avisáramos?

    The City will notify you to confirm an interpreter will be provided. How would you like to be notified?

    1. Correo electronico | Email
    2. Mensaje de texto | Text
    3. Llamada telefonica | Phone call
36. Comentarios adicionales | Additional comments
Leave This Blank:


38. 1. Receive an email copy of this form.
39. Email address

    This field is not part of the form submission.

40. Submit

* indicates a required field